2013 WIPocalypse Check-in #1 - Le retour!

Après un long arrêt, j’ai repris mes aiguilles et me suis mise au travail. Bien que 2011 et 2012 furent peu actives du côté des arts textiles, j’ai tout de même complété de beaux projets.

After such a long time, I’m back in the saddle. Even if 2011 and 2012 were not very productive, I’ve manage to complete some very nice projects.

Pour souligner mon retour dans le monde du "crafting" et pour me motiver à mettre la hâche dans de vieux projets commencés depuis belle lurette, je me suis jointe au mouvement WIPocalypse 2013 instauré par Measi.

To celebrate my come back in the crafting world, and to motivate myself to finish some old UFOs, I've joined Measi's WIPocalypse 2013 mouvement.

  

Voici mes ouvrages les plus récents. Premièrement, une jolie décoration de Noël complétée au point de croix, « Peacock Tapestry Ornament » de Teresa Wentzler.

Here are my most recent "happy dances". First, Peacock Tapestry Ornament by Teresa Wentzler is such a pretty Christmas ornament!

Titre/Title : Peacock Tapestry Ornament
Designer : Teresa Wentzler
Taille/Size : 38H x 38L
ToileFabric : Lugana blanc ancien/Antique White (28 points/counts)
Fils/Threads : DMC et Kreinik Metallics
Durée/Time : 15 heures

Si vous avez déjà suivi ce blog, vous reconnaitrez ma petite couverture de moutons publiée par Les idées de Marianne – Spécial Enfants en 2002. Ce projet, brodé sur une toile Aida, est FINALEMENT terminé. Bien que j’aie toujours aimé le motif, un mauvais choix de toile et de fils (Anchor) ont freiné mon avancée. Ce projet a circulé autour du monde en 2010 dans le cadre d’un UFO-RR (une ronde pour les projets négligés). Il ne manquait qu’une quinzaine d’heure d’ouvrage et Tadam! Voici le projet terminé :

If you ever have read this blog, you may remember this little sheep quilt published by Les Idées de Marianne – Spécial Enfants in 2002. This project, stitched on Aida, is FINALLY finished! I’ve always liked this design, but a poor choice of fabric and threads (Anchor) have really slowed my progress. This project went around the world on a UFO-RR. A few more hours and there it is! Finished!

Titre/Title : Couverture de moutons
Designer: ??? (Publié dans Les idées de Marianne – Spécial Enfants en 2002)
Taille/Size : 225 x 300
Toile/Fabric : Aida blanche/white (14 pts/counts)
Fils/Threads : Anchor

Il ne manque plus que la finition. Je publierai une seconde photo quand le tout sera assemblé.

A little bit of sewing time and it will be completed. More picture to come.

Côté couture, j’ai complété de beaux projets pour ma fille, mon neveu et ma nièce. Début de ce qui deviendra, je l’espère, une tradition annuelle, j’ai cousu des vêtements de nuit à ces petits poussins (la plus vieille ayant 21 mois et la plus jeune, 2 mois et demi).

I’ve also been sewing and I’ve completed some really nice projects for my daughter, my nephew and my niece. I’ve started what I hope will become an annual tradition – some homemade Christmas theme pyjamas and nightgowns.

Tout d’abord, une jolie robe de nuit en flanellette.

First, a pretty flannel nightgown.

Patron/Pattern :See & Sew #3690 B

Taille/Size: 3T (raccourcie de 3 pouces et bord de 2 pouces/shorten by 3inches with a 2 inches hem)
Tissu/Fabric : Flanellette à imprimés de Noël/Chrismas theme Flannel

Puis un pyjama du temps des fêtes (vous reconnaissez le tissu?) :

Christmas Eve pyjamas (recognize the fabric?) :

Patron/Pattern : See & Sew #3690 A et C

Taille/Size : 3T (haut/top) et 2T (pantalon/pants)
Tissu/Fabric : Flanellette à imprimés de Noël/Chrismas theme Flannel

De même qu’une dormeuse en chenille. Malheureusement, la caméra a fait des siennes et je n’ai pas de photo de ce dernier projet. Le patron était #M6426 A de McCall’s.

I’ve also sew an infant bunting

Finalement, voici une photo de mon projet actuel. Il s’agit d’un projet commencé en 2008 : « Peacock Majesty », toujours par Teresa Wentzler.

Titre/Title : Peacock Majesty
Designer : Teresa Wentzler
Taille/Size : 126H X 90L
Toile/Fabric : Aida blanc ancien (18 points/counts)
Fils/Threads : DMC
Avancée/Time : 15 h